Banana Clicker, a viral sensation on Steam, is a deceptively simple game with unexpected depth.